держать нос по ветру in All languages combined

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: По одной версии, выражение пришло из речи моряков (первоначально имелся в виду нос корабля, так как нельзя было отправляться в плавание при дующем в нос корабля ветре), по другой — оборот отражает особенности поведения собак.

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "По одной версии, выражение пришло из речи моряков (первоначально имелся в виду нос корабля, так как нельзя было отправляться в плавание при дующем в нос корабля ветре), по другой — оборот отражает особенности поведения собак.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "в зависимости от обстоятельств, изменяющихся условий менять свои взгляды, убеждения, изменять своё поведение"
      ],
      "id": "ru-держать_нос_по_ветру-ru-phrase-GHOm1B~P",
      "raw_glosses": [
        "шутл. в зависимости от обстоятельств, изменяющихся условий менять свои взгляды, убеждения, изменять своё поведение"
      ],
      "tags": [
        "humorous"
      ]
    }
  ],
  "word": "держать нос по ветру"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "По одной версии, выражение пришло из речи моряков (первоначально имелся в виду нос корабля, так как нельзя было отправляться в плавание при дующем в нос корабля ветре), по другой — оборот отражает особенности поведения собак.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "в зависимости от обстоятельств, изменяющихся условий менять свои взгляды, убеждения, изменять своё поведение"
      ],
      "raw_glosses": [
        "шутл. в зависимости от обстоятельств, изменяющихся условий менять свои взгляды, убеждения, изменять своё поведение"
      ],
      "tags": [
        "humorous"
      ]
    }
  ],
  "word": "держать нос по ветру"
}

Download raw JSONL data for держать нос по ветру meaning in All languages combined (1.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the ruwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"держать нос по ветру" meaning in All languages combined

Phrase [Русский]